In qualsiasi ambito, soprattutto quello lavorativo, la correttezza e lo stile di un testo sono elementi essenziali alla buona riuscita di un lavoro o per fare un’ottima impressione. Niente di peggio che scrivere lettere di presentazione per un nuovo posto di lavoro o prospetti di affari pieni di errori ortografici e grammaticali!

Anche quando prestiamo molta attenzione, soprattutto durante la redazione di testi lunghi e complessi, qualcosa può sempre sfuggire. Ecco perché si dice che “quattro occhi vedono meglio di due”.

Se avete testi di qualsiasi genere scritti in italiano, siano essi lettere, presentazioni, curriculum, brochure, annunci ma anche articoli, racconti, libri o tesi di laurea e volete una revisione puntuale e precisa, non esitate a contattarmi per un preventivo gratuito e senza alcun impegno.

Il prezzo varia a seconda del tipo di testo, della lunghezza e della complessità.

                                

Proofreading

In any context, especially at work, accuracy and style are essential keys to success or to make a good impression. Nothing worse than writing a cover letter for a new job or a business proposal full of spelling and grammatical errors!

Even when we pay maximum attention, especially during the preparation of long and complex texts, something can always slip. That’s why it is said that “four eyes see better than two.”

If you have any kind of Italian written texts, whether they are letters, presentations, resumes, brochures, announcements, or even articles, stories, books or dissertations and want a timely and accurate review, please feel free to contact me for a free no-obligation quote.

Prices vary depending on length and complexity of the text.

                                

Korrekturlesen

Überall, besonders in beruflichen Texten sind ein guter Stil und Genauigkeit Voraussetzung für Erfolg oder einen guten Eindruck. Nichts gibt zum Beispiel einen schlechteren Eindruck als eine Bewerbung für eine Stelle voll mit grammatikalischen Fehlern!

Selbst wenn wir grösste Aufmersamkeit darauf geben – speziell in langen und komplexen Texten – kann immer etwas schief gehen. Darum sagt man ja auch: “Vier Augen sehen mehr als zwei”.

Wenne Sie schriftliche italienische Texte haben – seien dies Briefe, Präsentationen, Zusammenfassungen, Broschüren, Anzeigen oder auch Artikel, Geschichten, Bücher oder Dissertationen – und wollen einen rechtzeitige und genaue Korrektur, dann kontaktieren sie mich für eine kostenlose und unverbindliche Offerte.

Die Kosten variieren je nach Länge und Komplexität der Texte.